დიდი რუსი მწერალი ი. ს. ტურგენევი ადამიანის ბუნებაში ღრმა ფსიქოლოგიური წვდომის ოსტატია. „სტეპის მეფე ლირი“ შვილებისათვის თავდადებული, ხოლო მათგანვე იმედგაცრუებული მოხუცებული მამის ბედ-იღბალზე მოგვითხრობს, მშობლისათვის დამღუპველია შვილის სიხარბე, უსულგულობა, სისასტიკე... -- მეორე მოთხრობაში „ზედმეტი ადამიანის დღიური“ — მწერლისათვის ჩვეული ლირიკულ-რომანტიკული განწყობილებით არის აღბეჭდილი გარემომცველი ადამიანების მიერ განაპირებული „ზედმეტი ადამიანის“ ტრაგიკული ხვედრი. თარგმნა ეკატერინე მაისურაძემ