თანამედროვე ფრანგი მწერალი მორის დრიუონი ამ რომანში ააშკარავებს საფრანგეთის მაღალი წრის საზოგადოების მანკიერებას და ულმობელი განაჩენი გამოაქვს ფინანსური და სამრეწველო კაპიტალის ოლიგარქიისათვის. მწერალი უდიდესი ოსტატობით ხატავს მომაკვდავი კაპიტალისტური სამყაროს დაღუპვას, ბურჟუაზიული მორალის დაკნინებასა და დაშლას. მორის დრიუონი ამ წიგნით მკითხველს წარმოუდგება, როგორც მეცხრამეტე საუკუნის ფრანგული კრიტიკული რეალიზმის გამგრძელებელი. -- თარგმანი ფრანგულიდან თინათინ ქიქოძისა