ზაჰირი სამარყანდელის „სინდბად-ნამე“ XII საუკუნის სპარსული ლიტერატურის თვალსაჩინო ძეგლია. მწერალი გვაცნობს თავის შეხედულებებს ადამიანის ზნეობის, მმართველობის სისტემისა და მისი მთავარი საყრდენის, რელიგიის შესახებ. წიგნის რამდენიმე თავი XVIII საუკუნეში უთარგმნია მეფე-მწიგნობარს თეიმურაზ II-ს. წინამდებარე თარგმანით ქართველი მკითხველი პირველად გაეცნობა სრული სახით ჩვენი მეზობელი ქვეყნის მდიდარი ლიტერატურის ერთ-ერთ თვალსაჩინო ძეგლს. (მთარგმნელი ამირან ლომთაძე)